1 00:02:10,230 --> 00:02:11,950 Ehi, stai bene? 2 00:02:13,830 --> 00:02:14,830 Sto bene. 3 00:02:15,370 --> 00:02:17,610 Portami al 34 West 43rd. 4 00:02:22,930 --> 00:02:23,930 Papà, cosa c'è? 5 00:02:26,730 --> 00:02:27,830 Dio mio! 6 00:02:29,690 --> 00:02:30,950 Oh mio Dio, papà! 7 00:02:31,030 --> 00:02:32,066 Ti troverò un dottore! 8 00:02:32,090 --> 00:02:33,590 Non fare niente del genere. 9 00:02:34,190 --> 00:02:35,270 Per favore, non dirlo. 10 00:02:35,590 --> 00:02:36,590 Fammi chiamare il dottore. 11 00:02:37,110 --> 00:02:38,190 Ascoltami. 12 00:02:39,450 --> 00:02:41,110 Traver mi ha ucciso. 13 00:02:41,970 --> 00:02:43,610 Non voleva fare la scissione. 14 00:02:44,350 --> 00:02:45,870 Papà, non capisco. 15 00:02:46,610 --> 00:02:50,293 L'ho detto a Sharkey se mi è successo qualcosa, 16 00:02:50,294 --> 00:02:54,251 che avrebbe dovuto prendermi il mio condividere quando è uscito. 17 00:02:54,350 --> 00:02:58,410 Vai al recinto e dì a Sharkey che gliel'ho detto per farlo. 18 00:03:35,300 --> 00:03:36,300 Ehi, capo. 19 00:03:37,340 --> 00:03:38,140 Cosa stai facendo qui? 20 00:03:38,320 --> 00:03:39,640 Che ci fai qui, Baretta? 21 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 Sto inseguendo un ragazzo. 22 00:03:41,340 --> 00:03:42,500 Gli hanno sparato alla Central. 23 00:03:42,555 --> 00:03:44,180 Il taxi mi ha dato questo indirizzo. Cosa sta succedendo? 24 00:03:44,181 --> 00:03:45,621 Qual è la tua descrizione di questo ragazzo? 25 00:03:45,895 --> 00:03:46,780 Oh, vediamo. 26 00:03:46,781 --> 00:03:49,461 È un ragazzo grosso, di mezza età, ti somiglia qualcosa, immagino. 27 00:03:49,540 --> 00:03:51,620 Capelli grigi e ricci e indossa un blu giacca a vento. 28 00:03:51,621 --> 00:03:53,340 E' lui. L'abbiamo appena portato via. 29 00:03:53,360 --> 00:03:54,360 Il mio nome è Dalton. 30 00:03:54,385 --> 00:03:55,460 Morto? - Sì. 31 00:03:55,540 --> 00:03:57,320 È appena uscito di prigione ieri. 32 00:03:57,780 --> 00:03:59,000 Sai a cosa serve? - Che cosa? 33 00:03:59,001 --> 00:04:00,840 Rapina alla Borsa di Gioielli di Granite City. 34 00:04:01,040 --> 00:04:02,040 Te lo ricordi? 35 00:04:02,420 --> 00:04:03,420 Quanto tempo fa è successo? 36 00:04:03,560 --> 00:04:05,500 E' successo sei anni fa, vero? 37 00:04:06,600 --> 00:04:07,660 Oh, sì, sì, sì. 38 00:04:07,780 --> 00:04:09,800 C'è un milione di dollari valore del ghiaccio coinvolto. - Questo è tutto. 39 00:04:10,000 --> 00:04:11,160 Non l'hanno mai recuperato? 40 00:04:11,180 --> 00:04:12,055 Questo è quello. 41 00:04:12,080 --> 00:04:13,200 Due ragazzi sono risaliti il ​​fiume? 42 00:04:13,340 --> 00:04:14,496 Ci sono due ragazzi che hanno risalito il fiume. 43 00:04:14,520 --> 00:04:16,640 Non c'è mai stato un terzo ragazzo coinvolto trovato qui. 44 00:04:16,920 --> 00:04:18,336 Dalton era uno dei ragazzi che sono entrati. 45 00:04:18,360 --> 00:04:20,520 L'altro ragazzo che è entrato si chiama... Turner Mosley. 46 00:04:20,560 --> 00:04:21,940 È uscito un anno fa. Te lo ricordi? 47 00:04:21,980 --> 00:04:24,900 Piccola New York City, piccola mordi e fuggi, un giorno fuori dallo slam. 48 00:04:24,940 --> 00:04:25,940 Te lo ricordi? 49 00:04:26,140 --> 00:04:29,060 Quindi ora abbiamo entrambi i ragazzi che sono entrati morto. 50 00:04:29,320 --> 00:04:30,120 Primo giorno fuori. 51 00:04:30,260 --> 00:04:31,260 Molto interessante. 52 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 Cosa ci faceva qui? 53 00:04:33,040 --> 00:04:34,720 Dalton ha una figlia che vive al piano di sopra. 54 00:04:34,860 --> 00:04:36,300 Non andremo da nessuna parte con lei. 55 00:04:36,800 --> 00:04:37,920 Vuoi provarlo tu stesso? 56 00:04:38,220 --> 00:04:40,820 Continui a dirtelo, capo, che non sai come fare gestire una donna. 57 00:04:41,540 --> 00:04:43,520 Devi avere un po' di sangue italiano. - Sì, sì, sì. 58 00:04:43,521 --> 00:04:45,001 Vedi cosa puoi fare per me, ok? 59 00:04:46,920 --> 00:04:49,020 L'ho già detto al tuo capo. 60 00:04:50,120 --> 00:04:51,870 Non so chi gli ha sparato. 61 00:04:53,435 --> 00:04:57,750 Ha salito quelle scale per vedere il suo nipote per l'ultima volta. 62 00:05:00,050 --> 00:05:02,710 Non ho chiamato un medico perché non l'avrebbe fatto lasciami. 63 00:05:04,110 --> 00:05:07,390 Ora lasciaci in pace e vattene qui. 64 00:05:10,030 --> 00:05:14,330 Signorina, il suo nome è Dalton. 65 00:05:16,210 --> 00:05:17,750 Ciò significa che non hai un marito. 66 00:05:20,070 --> 00:05:22,670 Ora, questo ragazzino, non ha nemmeno un... nonno. 67 00:05:24,070 --> 00:05:26,510 Chiunque abbia ucciso suo nonno potrebbe pensare sai qualcosa. 68 00:05:28,090 --> 00:05:30,370 Signora, non sono sicuro che lei sia così al sicuro da queste parti. 69 00:05:30,690 --> 00:05:33,130 Forse molto presto questo ragazzo avrà successo in un orfanotrofio. 70 00:05:33,890 --> 00:05:39,570 Stai cercando di dirmelo, Dalton? volevo così tanto vedere te e suo nipote 71 00:05:39,571 --> 00:05:41,731 che li ha scalati scale con una lumaca dentro 72 00:05:41,732 --> 00:05:44,651 loro ma non lo avrebbe fatto dirti chi l'ha ucciso? 73 00:05:45,070 --> 00:05:47,450 E non voleva vivere, quindi non l'avrebbe fatto ti lasci chiamare un dottore? 74 00:05:47,451 --> 00:05:48,850 Signora, vuoi che ci creda? 75 00:05:49,510 --> 00:05:52,070 Non te ne frega niente di mio padre. 76 00:05:53,030 --> 00:05:54,670 Oh, ti importa di alcuni gioielli. 77 00:05:55,610 --> 00:05:58,890 Beh, non mi importa di loro e non mi interessa prenditi cura di te. 78 00:05:59,470 --> 00:06:01,110 Quindi vai a casa e basta. 79 00:06:09,520 --> 00:06:13,140 Non vengo pagato niente in più per la ricerca quei gioielli. 80 00:06:14,260 --> 00:06:15,520 E ti sbagli, signorina. 81 00:06:15,860 --> 00:06:17,340 Non mi importa di loro. 82 00:06:18,040 --> 00:06:21,880 Mi interessa un ragazzo che va in giro strade che hanno già ucciso due persone. 83 00:06:21,881 --> 00:06:25,880 E mi interessa tenere te e il tuo bambino vivo. 84 00:06:30,730 --> 00:06:31,390 Non posso. 85 00:06:31,410 --> 00:06:33,490 Ehi, Leon, vuoi portarmi una cosa lì? 86 00:06:33,491 --> 00:06:34,491 Ehi, capo! 87 00:06:34,770 --> 00:06:37,010 Capo, posso concederti solo un minuto? signore? 88 00:06:37,070 --> 00:06:38,350 Ti darò circa un minuto. 89 00:06:38,870 --> 00:06:40,590 Lascia che te lo spieghi fino in fondo, lo farai? 90 00:06:40,656 --> 00:06:41,756 Cosa hai? 91 00:06:41,790 --> 00:06:45,770 Oh, cavolo, ho queste altezze di granito... Scambio di gioielli, Rob, sì. 92 00:06:45,830 --> 00:06:47,670 ...che è collegato a quello di Dalton omicidio. 93 00:06:47,710 --> 00:06:49,850 Hai un nome che continua ad apparire. 94 00:06:50,250 --> 00:06:53,030 Un tizio di nome... Oh, McDade? 95 00:06:53,031 --> 00:06:56,910 McDade è l'investigatore del compagnia assicurativa che ha coperto il sinistro. 96 00:06:57,070 --> 00:06:58,070 Leggerai il rapporto? 97 00:06:58,230 --> 00:06:59,910 Questo è il suo rapporto che hai proprio qui. 98 00:07:00,170 --> 00:07:00,930 L'ho mandato a prendere. 99 00:07:01,090 --> 00:07:02,745 Aspetta, aspetta, aspetta! - Che cosa? 100 00:07:02,770 --> 00:07:03,870 Un secondo, Rob. 101 00:07:04,590 --> 00:07:07,050 Questa roba di Sherlock Holmes non è proprio così cosa mia. 102 00:07:07,150 --> 00:07:08,470 Metti le tue ossa laggiù. 103 00:07:08,750 --> 00:07:11,790 Mi piace un caso carino e semplice, un affare di droga o qualcosa del genere. 104 00:07:12,250 --> 00:07:13,410 Lascia solo che te lo spieghi. 105 00:07:13,411 --> 00:07:14,610 Ok, rendilo semplice. 106 00:07:14,630 --> 00:07:16,850 Abbiamo una rapina in gioielleria. 107 00:07:16,950 --> 00:07:17,730 Hai capito bene. 108 00:07:17,970 --> 00:07:21,010 In teoria i sospettati sono tre. 109 00:07:21,035 --> 00:07:21,430 Sì. 110 00:07:21,431 --> 00:07:23,790 Due di loro sono noti criminali. 111 00:07:24,230 --> 00:07:26,150 Uno è un ragazzo di nome Moseley. 112 00:07:26,190 --> 00:07:27,123 Giusto. 113 00:07:27,210 --> 00:07:30,470 Viene condannato e viene condannato un ragazzo di nome Dalton. Viene condannato. 114 00:07:30,471 --> 00:07:31,285 Giusto. 115 00:07:31,310 --> 00:07:34,250 Moseley esce sulla parola e viene scappato sopra da una macchina. 116 00:07:34,270 --> 00:07:35,270 Sì. 117 00:07:35,330 --> 00:07:36,190 Dalton esce. 118 00:07:36,191 --> 00:07:37,191 Sì. 119 00:07:37,770 --> 00:07:41,010 Mi finisce un rigido in grembo e io ho un caso di omicidio. 120 00:07:41,030 --> 00:07:41,605 Giusto. 121 00:07:41,630 --> 00:07:43,430 Il terzo sospettato... 122 00:07:44,290 --> 00:07:46,850 Aspetta, dov'è l'uomo misterioso qui? Dov'è quello? 123 00:07:46,851 --> 00:07:47,851 Oh, andiamo. 124 00:07:47,910 --> 00:07:48,790 Barrett, è proprio qui. 125 00:07:48,815 --> 00:07:49,625 Aspetto. 126 00:07:49,650 --> 00:07:50,690 Vedi questo qui? 127 00:07:50,790 --> 00:07:51,990 C'è il nome. Chiedi a Traver. 128 00:07:52,030 --> 00:07:53,610 Lo trovi nei registri di sicurezza. 129 00:07:53,710 --> 00:07:55,030 Già, dov'è il registro della sicurezza? 130 00:07:55,150 --> 00:07:55,770 Te l'ha dato. 131 00:07:55,890 --> 00:07:56,870 Qual è il registro di sicurezza? Questo. 132 00:07:56,871 --> 00:07:58,370 Quelli grandi qui. Questi. 133 00:07:58,870 --> 00:08:02,990 Questo è un foglio di accesso e di uscita per lo scambio di gioielli. 134 00:08:03,030 --> 00:08:06,270 Questo riguarda tre settimane prima della rapina e per le due settimane successive. 135 00:08:06,370 --> 00:08:07,850 Dai un'occhiata. Vedi è qui. Proprio qui. 136 00:08:08,110 --> 00:08:08,910 Servizio di portineria. 137 00:08:08,911 --> 00:08:09,750 Sì, è proprio qui. 138 00:08:09,770 --> 00:08:10,770 Queste sono tutte le persone che lavorano qui. 139 00:08:10,790 --> 00:08:12,750 Yeah Yeah. Questa è una squadra di pulizie. 140 00:08:12,850 --> 00:08:13,530 Entra di notte. 141 00:08:13,590 --> 00:08:15,190 Questo ragazzo, Traver, si presenta con... squadra di pulizia. 142 00:08:15,210 --> 00:08:16,250 Eccolo proprio lì. 143 00:08:16,251 --> 00:08:17,530 Ok, eccolo lì per la prima volta. 144 00:08:17,531 --> 00:08:20,950 Entra ed esce quella notte ed è dentro la notte successiva e fuori. 145 00:08:21,150 --> 00:08:25,530 Ed entra ed esce ogni singola notte per... tre settimane prima di arrivare alla rapina. 146 00:08:25,550 --> 00:08:26,610 Questa è la rapina proprio qui. 147 00:08:26,630 --> 00:08:28,170 La rapina è proprio qui. - Sì. 148 00:08:28,171 --> 00:08:31,790 Adesso è in quella notte, è in la notte seguente, e lui è di notte 149 00:08:31,791 --> 00:08:33,750 dopo quello, e poi non l'ha mai più visto di nuovo. 150 00:08:33,751 --> 00:08:35,410 Scompare dalla faccia della terra. 151 00:08:35,450 --> 00:08:37,770 Ora lavoriamo su quella troupe per sei mesi. 152 00:08:37,950 --> 00:08:39,010 Non ci è mai venuto in mente nulla. 153 00:08:39,030 --> 00:08:40,330 Questo è ciò che ha McDade. 154 00:08:40,670 --> 00:08:41,670 Oh, amico. 155 00:08:42,310 --> 00:08:43,626 Amy, vuoi andare via per il fine settimana? 156 00:08:43,650 --> 00:08:44,410 Mi piacerebbe. 157 00:08:44,450 --> 00:08:45,270 Cos'hai, Kim? 158 00:08:45,370 --> 00:08:47,090 L'accendisigari che hai trovato nel vicolo. 159 00:08:47,091 --> 00:08:47,790 O si. 160 00:08:47,810 --> 00:08:50,330 Ora ne abbiamo l'impronta del pollice era perfetto. 161 00:08:50,355 --> 00:08:51,590 Stefano Traver. 162 00:08:55,290 --> 00:08:56,290 E' lui. 163 00:08:57,410 --> 00:08:58,450 Allora è lui il sospettato. 164 00:08:59,530 --> 00:09:01,230 È lui il sospettato del furto di gioielli. 165 00:09:01,330 --> 00:09:02,850 È l'assassino di Dalton. 166 00:09:02,990 --> 00:09:04,070 Cos'hai preso nella mia macchina? 167 00:09:04,230 --> 00:09:07,730 È stato arrestato nel '68 a Rochester. 168 00:09:08,170 --> 00:09:09,090 Sospetto di furto d'auto. 169 00:09:09,190 --> 00:09:10,330 Per cosa lo hanno lasciato andare? 170 00:09:10,370 --> 00:09:13,030 Ci sono 68 Baretta di due anni prima. 171 00:09:13,170 --> 00:09:14,890 Sono 70 per la rapina. 172 00:09:15,550 --> 00:09:16,710 Beh, devo trovare questo ragazzo. 173 00:09:17,090 --> 00:09:18,246 Tutto quello che devi fare è trovarlo. 174 00:09:18,270 --> 00:09:21,290 Avevamo un mandato su di lui per sei anni e non ci è mai venuto in mente nulla. 175 00:09:21,310 --> 00:09:22,390 Riesci a trovarlo questa settimana? 176 00:09:23,110 --> 00:09:24,830 Sì, ma è nella mia città adesso. 177 00:09:24,831 --> 00:09:25,605 Lo so. 178 00:09:25,630 --> 00:09:27,110 Va bene, sai che è in città adesso. 179 00:09:27,770 --> 00:09:29,190 Beh, cos'altro ho qui? 180 00:09:29,610 --> 00:09:31,870 Ho l'uomo misterioso che nessuno può trovare. 181 00:09:33,570 --> 00:09:34,670 Ho due cadaveri. 182 00:09:34,671 --> 00:09:35,790 Non posso parlare con loro. 183 00:09:36,590 --> 00:09:38,230 Apetta un minuto. C'è un altro ragazzo qui. 184 00:09:38,830 --> 00:09:40,191 La figlia di Dalton. 185 00:09:40,290 --> 00:09:41,110 Sì, sono Angie Dalton. 186 00:09:41,111 --> 00:09:42,391 Quello con cui hai parlato ieri. 187 00:09:42,690 --> 00:09:44,910 Aveva un ragazzo chiamato... Cliff Sharkey. 188 00:09:45,430 --> 00:09:46,870 Cliff Sharkey. Come lo sai? 189 00:09:47,090 --> 00:09:48,530 E' nel recinto dello stato. 190 00:09:49,130 --> 00:09:49,883 OH. 191 00:09:49,908 --> 00:09:50,543 OH. 192 00:09:50,990 --> 00:09:52,390 Aggressione e percosse e controlli errati. 193 00:09:52,790 --> 00:09:53,870 Da quanto tempo è lì? 194 00:09:53,910 --> 00:09:54,910 Un anno. 195 00:09:55,770 --> 00:09:59,510 Questo lo mette in galera per un anno con il padre della sua ragazza. 196 00:10:00,590 --> 00:10:01,950 C'è una connessione lì, giusto? 197 00:10:02,943 --> 00:10:04,085 Potrebbe essere. 198 00:10:04,110 --> 00:10:07,665 Quindi l'ho fatto parlare e ho trovato questo ragazzo, 199 00:10:07,666 --> 00:10:12,070 McDade, per scoprire perché non ha mai trovato il mio sospettato. 200 00:10:12,150 --> 00:10:13,150 Qual è il suo nome? 201 00:10:13,690 --> 00:10:14,390 Questo ragazzo? 202 00:10:14,391 --> 00:10:15,390 Traver. -Travers. 203 00:10:15,391 --> 00:10:16,391 Traver. 204 00:10:19,290 --> 00:10:20,850 Metti da parte quel fine settimana. 205 00:10:22,530 --> 00:10:26,290 Ovviamente hai un buon vantaggio solido e i Travers tornano in città. 206 00:10:26,730 --> 00:10:28,710 Il signor McDade ha una cosa. 207 00:10:30,490 --> 00:10:34,090 Ora Dalton e Moseley si frequentavano in un posto chiamato Ernie. 208 00:10:34,990 --> 00:10:36,710 Il tizio che lo gestiva era Ernie Schultz. 209 00:10:37,370 --> 00:10:38,710 Non riesco a trovare nulla su di lui. 210 00:10:38,750 --> 00:10:40,110 È esistito? Dove si trova? 211 00:10:40,410 --> 00:10:43,375 Beh, l'ultimo che ho indossato lui, stava correndo a 212 00:10:43,376 --> 00:10:45,750 camion del catering giù la zona di Via Verde. 213 00:10:45,751 --> 00:10:47,330 Bene. Grazie mille. 214 00:10:47,370 --> 00:10:48,370 Lo cercherò. 215 00:10:48,710 --> 00:10:51,823 Lo ha mai fatto, quando tu lo ha interrogato, datelo 216 00:10:51,824 --> 00:10:54,911 qualsiasi tipo di pista Traver che potresti seguire? 217 00:10:55,210 --> 00:10:56,210 Non in quel momento. 218 00:10:56,630 --> 00:10:59,710 Ora c'è stato qualcosa da allora è successo, potrebbe essere una pista. 219 00:11:00,830 --> 00:11:05,570 Prima della rapina, Dalton e Moseley usavano per uscire da questo Ernie. 220 00:11:05,770 --> 00:11:11,791 Ora, in quel periodo, presero un giovane un ragazzo che aveva occhi per la figlia di Dalton. 221 00:11:12,350 --> 00:11:18,451 Dopo la rapina, dopo Dalton e Moseley è stato mandato su, questo ragazzo, è stato arrestato anche lui. 222 00:11:18,750 --> 00:11:20,130 Era per assegni errati. 223 00:11:20,710 --> 00:11:23,190 Ora è finito nella stessa prigione con Dalton. 224 00:11:23,423 --> 00:11:24,536 Sì, signore. 225 00:11:24,710 --> 00:11:26,510 Il suo nome era Sharkey. 226 00:11:26,590 --> 00:11:27,430 L'ho già inserito nella mia lista. 227 00:11:27,431 --> 00:11:27,930 Giusto, giusto. 228 00:11:27,931 --> 00:11:28,931 Sharkey, sì. 229 00:11:29,410 --> 00:11:31,470 Dai miei registri risulta che è ancora lassù in prigione. 230 00:11:32,290 --> 00:11:35,285 Adesso è possibile Dalton e Sharkey l'avevano fatto 231 00:11:35,286 --> 00:11:37,810 qualche conversazione ecco, non credi? 232 00:11:37,811 --> 00:11:43,450 Beh, a dire il vero, ci ho parlato La figlia di Dalton. 233 00:11:43,490 --> 00:11:44,490 Il suo nome è Angie. 234 00:11:44,810 --> 00:11:46,950 Questo ragazzo Sharkey era proprio come uno dei famiglia. 235 00:11:47,430 --> 00:11:51,610 Ha avuto un bambino da lui e ci ha pensato sposandolo. 236 00:11:51,910 --> 00:11:54,430 Quindi immagino che sia l'uomo a cui rivolgersi, eh? 237 00:12:02,230 --> 00:12:03,370 Certo che bello vederti, tesoro. 238 00:12:05,670 --> 00:12:07,570 Ho giurato che non sarei mai venuto quassù. 239 00:12:09,710 --> 00:12:10,550 Allora cosa ti ha portato? 240 00:12:10,551 --> 00:12:14,910 Era l'ultimo desiderio di papà. 241 00:12:18,660 --> 00:12:20,200 Ci sono alcune foto di tuo figlio. 242 00:12:27,210 --> 00:12:28,770 Frank ti ha mandato qui per mostrarmelo? 243 00:12:30,050 --> 00:12:31,050 No. 244 00:12:33,990 --> 00:12:35,630 Per chiederti di occuparti di tutto. 245 00:12:36,590 --> 00:12:38,570 Ma non voglio che tu ti prenda cura di te tutto. 246 00:12:39,210 --> 00:12:41,590 Non voglio che tu ti immischi in questo roba che era. 247 00:12:42,770 --> 00:12:43,530 Questa è la morte. 248 00:12:43,755 --> 00:12:46,150 È così che vuoi concludere? 249 00:12:46,610 --> 00:12:47,610 Come lui? 250 00:12:49,050 --> 00:12:50,050 Cos'ha detto? 251 00:12:53,270 --> 00:12:59,790 Aveva in tasca un numero di telefono, ma l'ho strappato. 252 00:13:02,550 --> 00:13:04,950 Beh, non potevi farci niente comunque da qui. 253 00:13:05,750 --> 00:13:07,310 Tranne finire in ulteriori guai. 254 00:13:08,090 --> 00:13:11,310 Ho degli amici fuori e ne ho uno obbligo verso tuo padre. 255 00:13:12,510 --> 00:13:15,550 E che dire dei tuoi obblighi verso il tuo bambino? e io? 256 00:13:18,150 --> 00:13:19,426 Metti insieme la tua trasmissione, uomo. 257 00:13:19,450 --> 00:13:21,610 Non dovresti farmi gli occhi insieme, amico. 258 00:13:21,710 --> 00:13:22,510 Vedi questi ragazzi là fuori? 259 00:13:22,650 --> 00:13:24,666 Hanno fatto inserire tre trasmissioni già il mio giro. 260 00:13:24,690 --> 00:13:27,090 Parliamo del prossimo che avrà un garanzia a vita. 261 00:13:27,430 --> 00:13:28,828 Neanche lui sta mentendo perché se la ventosa 262 00:13:28,829 --> 00:13:30,750 crollare di nuovo, lo farò togliergli la vita. Mi senti? 263 00:13:31,190 --> 00:13:33,210 Andiamo, amico. Mi sembri un tipo onesto. 264 00:13:33,235 --> 00:13:34,330 Onesto? - Sì. 265 00:13:34,390 --> 00:13:35,510 Aw, amico, mi stai prendendo in giro? 266 00:13:36,030 --> 00:13:37,670 Aw, amico, sì, so cosa cerchi, uomo. 267 00:13:37,690 --> 00:13:39,850 Ora, guarda, non voglio essere citato questo, hai sentito? 268 00:13:39,851 --> 00:13:41,650 Oh, queste non sono informazioni di classe A. 269 00:13:41,730 --> 00:13:43,170 Scavalo. Ecco, dillo. Proprio così. 270 00:13:43,250 --> 00:13:44,370 Sbrigati attraverso la vite. 271 00:13:44,890 --> 00:13:49,591 Si dice che il tuo ragazzo, Frank Dolph, lo fosse diretto verso la sua scissione quando si è diviso. 272 00:13:49,850 --> 00:13:52,090 Sì, sono arrivato a questa conclusione me stesso. 273 00:13:52,210 --> 00:13:54,670 Conosci un gatto di nome Travers, Steve Travers? 274 00:13:55,910 --> 00:13:56,910 No. 275 00:13:57,190 --> 00:14:00,830 Penso che sia lui il ragazzo che avrebbe dovuto farlo spartirsi con lui, solo che lui lo ha ucciso. 276 00:14:01,530 --> 00:14:03,610 Lo ha fatto in un gatto di nome Moseley, anche. 277 00:14:04,270 --> 00:14:06,030 Voglio fare un piccolo controllo in giro quello? 278 00:14:06,190 --> 00:14:07,470 Cat ha ucciso due tizi? 279 00:14:07,495 --> 00:14:07,990 Sì. 280 00:14:07,991 --> 00:14:10,970 Sì, lo controllerei da lontano, fratello. 281 00:14:10,995 --> 00:14:12,270 Capisco. 282 00:14:12,295 --> 00:14:16,150 Uh, conosci qualcuno in questo posto conosce un gatto di nome Sharky? 283 00:14:16,490 --> 00:14:17,230 Già, lo squalo? 284 00:14:17,255 --> 00:14:17,790 Sì. 285 00:14:17,815 --> 00:14:20,650 Sì, lui e Dalton erano così nel... tintinnio, stretto, sai? 286 00:14:20,990 --> 00:14:22,623 Si dice che lo squalo ne sappia molto. 287 00:14:23,290 --> 00:14:26,924 Uh, come farebbe un ragazzo a ottenere il... informazioni da lui? 288 00:14:28,370 --> 00:14:30,330 Shark non ha nessuno vicino a sé. 289 00:14:30,990 --> 00:14:33,910 Il tipo è molto impopolare, e non prendertela anche tu gentilmente alle domande. 290 00:14:33,935 --> 00:14:35,390 In nessun modo. 291 00:14:35,650 --> 00:14:36,970 Ho detto dimenticatelo. 292 00:14:36,971 --> 00:14:38,870 Oh, sì, non la giocherai in quel modo, uomo. 293 00:14:39,150 --> 00:14:41,050 Da quanto tempo è rimasto questo burrito nel... mondo? 294 00:14:42,130 --> 00:14:43,370 È fresco oggi. 295 00:14:43,710 --> 00:14:44,710 Fresco oggi? 296 00:14:45,270 --> 00:14:47,530 Non lo userei per mettere le suole sulle mie scarpe. 297 00:14:48,210 --> 00:14:51,485 Al dipartimento della sanità non piace la spazzatura così sul camion. Sai cosa voglio dire? 298 00:14:51,510 --> 00:14:53,730 Hanno un modo strano di prenderti licenza via. 299 00:14:55,930 --> 00:14:57,250 Non chiedo molto. 300 00:14:57,290 --> 00:14:58,750 Un po' di informazioni, tutto qui. 301 00:14:59,150 --> 00:15:00,450 Il ragazzo aveva degli amici? 302 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 Non lo so. 303 00:15:02,610 --> 00:15:05,930 Sharky e Trevor lo raccoglievano ampio e vieni nel mio comune. 304 00:15:05,931 --> 00:15:06,931 Questo è tutto quello che so. 305 00:15:07,290 --> 00:15:08,290 O si? 306 00:15:08,650 --> 00:15:09,650 La riconosceresti? 307 00:15:10,010 --> 00:15:11,610 Io non lo farei, ma Sharky potrebbe. 308 00:15:11,750 --> 00:15:12,930 Gli piacerebbero le donne. 309 00:15:14,430 --> 00:15:15,550 Va bene, grazie. 310 00:15:16,470 --> 00:15:18,490 E' meglio che lo tenga come prova. 311 00:15:21,070 --> 00:15:23,870 Aiutami a catturarti con cianfrusaglie come questa su a ancora camion, hai capito? 312 00:15:26,910 --> 00:15:29,270 C'è lavoro di copertura e c'è lavoro di copertura. 313 00:15:29,350 --> 00:15:31,152 Ora, ce ne sono molti ragazzi dentro quello lo farebbero 314 00:15:31,153 --> 00:15:32,810 amano scolpire il loro iniziali sul tuo cranio. 315 00:15:32,811 --> 00:15:34,310 Un paio di tre jimoke. 316 00:15:34,530 --> 00:15:37,850 Li facciamo semplicemente trasferire da qualche parte altro e mi infilo subito dentro. 317 00:15:37,890 --> 00:15:39,606 Sì, certo, li trasferiremo fuori di lì. 318 00:15:39,630 --> 00:15:41,570 Prendi, metti questa roba negli archivi, lo farai? 319 00:15:41,571 --> 00:15:42,950 Non lo autorizzerò. 320 00:15:42,951 --> 00:15:44,086 Cosa userai come copertura? 321 00:15:44,110 --> 00:15:45,110 Maschera di gomma? 322 00:15:46,140 --> 00:15:48,170 Lo stupirò con i giochi di gambe. 323 00:15:48,250 --> 00:15:49,250 Questo è tutto. 324 00:15:49,350 --> 00:15:50,930 Sarò affascinante e meraviglioso. 325 00:16:11,990 --> 00:16:13,490 Hai una bella scatola. 326 00:16:34,980 --> 00:16:36,480 Ti ci abitui, amico. 327 00:16:36,900 --> 00:16:37,900 Hai delle sigarette? 328 00:16:43,780 --> 00:16:44,780 Bastardo. 329 00:16:52,330 --> 00:16:53,550 Cinque, sei, sette, otto. 330 00:16:53,610 --> 00:16:54,970 Ok, voi ragazzi siete nei dettagli del giardino. 331 00:16:55,070 --> 00:16:56,270 Portalo fuori di qui, Charlie. 332 00:16:57,670 --> 00:16:59,346 Va bene, voi altri siete d'accordo dettaglio della cucina. 333 00:16:59,370 --> 00:17:00,971 Vieni con me. Andiamo. 334 00:17:11,460 --> 00:17:13,276 Ehi, compagno, vuoi darmi una mano con questo? 335 00:17:13,300 --> 00:17:14,300 Ho un'ernia, sai? 336 00:17:16,000 --> 00:17:18,220 Sicuramente hai una linea gigante, vero? 337 00:17:26,760 --> 00:17:29,300 Sei stato tu a far sì che ciò accadesse, grande sciattone. Raccoglilo. 338 00:17:29,520 --> 00:17:30,520 Lo raccogli tu. 339 00:17:30,780 --> 00:17:32,860 Vuoi prenderlo con le mani o la tua bocca? 340 00:17:33,700 --> 00:17:35,460 Ehi, andiamo, ehi, andiamo a prenderlo, va bene? 341 00:17:35,485 --> 00:17:36,440 Va bene? 342 00:17:36,600 --> 00:17:37,280 Ok, ehi. 343 00:17:37,400 --> 00:17:38,720 Ok, andiamo, lascia perdere. 344 00:17:38,900 --> 00:17:39,700 Pulisci quel pasticcio. 345 00:17:39,840 --> 00:17:41,140 Abbiamo capito, abbiamo capito. 346 00:17:43,380 --> 00:17:45,440 Hai sparato a questo uccello, non è vero? uomo? 347 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 Continua a combattere. 348 00:17:52,620 --> 00:17:53,860 Entra con lui, amico. 349 00:17:53,880 --> 00:17:54,600 Devi essere pazzo. 350 00:17:54,700 --> 00:17:56,980 Questo è un caballo violento e frustrato arrivato lì. 351 00:17:57,020 --> 00:17:58,380 Cercherà di ucciderti, uomo. 352 00:17:58,381 --> 00:18:00,301 Non sei il medico della prigione da queste parti, sei tu? 353 00:18:00,360 --> 00:18:01,676 No, e non sei nemmeno un combattente. 354 00:18:01,700 --> 00:18:02,700 Non così. 355 00:18:15,140 --> 00:18:16,260 Bene, ecco, dopo davvero bene. 356 00:18:16,300 --> 00:18:17,800 Andiamo, andiamo. Ecco, alzati. 357 00:18:18,100 --> 00:18:19,100 Puoi alzarti? 358 00:18:21,180 --> 00:18:22,180 Ora, puoi camminare? 359 00:18:22,920 --> 00:18:23,920 Eh? 360 00:18:24,700 --> 00:18:27,320 Ehi, lasciami provare la tua parrucca, amico. 361 00:18:30,380 --> 00:18:31,380 Ora, cosa stai facendo? 362 00:18:32,040 --> 00:18:34,380 Beh, non sembra che tu abbia escogitato un... suda ancora, cowboy. 363 00:18:34,540 --> 00:18:36,340 Ho pensato che forse potrei aiutarti un po' un po'. 364 00:18:37,820 --> 00:18:38,820 Mettitelo addosso. 365 00:18:41,040 --> 00:18:41,795 Eh? 366 00:18:41,820 --> 00:18:43,140 Bene, andiamo a cercarlo. 367 00:19:16,180 --> 00:19:16,841 EHI. 368 00:19:17,259 --> 00:19:17,974 EHI. 369 00:19:19,260 --> 00:19:20,673 Ehi, cowboy. 370 00:19:21,060 --> 00:19:22,340 Pensavo che avremmo litigato. 371 00:19:23,540 --> 00:19:25,086 Stavamo litigando. 372 00:19:25,340 --> 00:19:26,340 E' molto diverso. 373 00:19:26,820 --> 00:19:27,820 O si. 374 00:19:28,400 --> 00:19:28,900 Sì. 375 00:19:29,066 --> 00:19:29,980 La prossima volta. 376 00:19:30,160 --> 00:19:30,973 La prossima volta. 377 00:19:31,120 --> 00:19:33,560 Ehi, Caballo, ti faccio vedere una cosa riguardo al combattimento, eh? 378 00:19:35,140 --> 00:19:36,340 Va bene, stronza, lascia perdere. 379 00:19:37,380 --> 00:19:38,940 Stai attento, Ortiz. 380 00:19:59,950 --> 00:20:01,150 Ne ho abbastanza di te. 381 00:20:01,470 --> 00:20:02,670 Avanti, esci di qui. 382 00:20:06,480 --> 00:20:08,340 Sei quasi rimasto bloccato, cowboy. 383 00:20:10,020 --> 00:20:11,020 Sono stato bloccato prima. 384 00:21:09,180 --> 00:21:10,180 Comunque. 385 00:21:10,760 --> 00:21:11,760 Come ho detto. 386 00:21:13,640 --> 00:21:14,660 Il mio amico all'esterno. 387 00:21:16,220 --> 00:21:17,220 Ciao, capo. 388 00:21:22,260 --> 00:21:23,260 E' un recinto. 389 00:21:24,400 --> 00:21:25,400 Giusto? 390 00:21:26,820 --> 00:21:28,660 E lui, ehm... 391 00:21:29,200 --> 00:21:30,660 Mi dice che, ehm... 392 00:21:31,420 --> 00:21:35,340 Il ghiaccio del lavoro di Granite City mai si è presentato. 393 00:21:36,160 --> 00:21:38,962 L'altro giorno, ha capito un paio di telefonate 394 00:21:38,963 --> 00:21:42,181 chiedendo alcuni prezzi per un uomo di nome Traver. 395 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Steve Traver. 396 00:21:43,800 --> 00:21:45,820 Sì, forse ne sai qualcosa lui. 397 00:21:45,821 --> 00:21:47,716 Ho delle pietre, ma puoi iniziare dimenticandolo proprio adesso. 398 00:21:47,740 --> 00:21:49,656 Frank ha detto che gli è successa una cosa durante il... fuori. 399 00:21:49,680 --> 00:21:50,900 Quelle pietre sarebbero andate a me. 400 00:21:51,460 --> 00:21:52,780 Ho delle persone all'esterno. 401 00:21:52,960 --> 00:21:53,700 Si prendono cura di Traver. 402 00:21:53,720 --> 00:21:54,720 Puoi dimenticartelo, amico. 403 00:21:56,140 --> 00:21:57,940 Avrei potuto aggirarti se avessi voluto a. 404 00:21:58,020 --> 00:21:59,736 Non dovevo venire qui all'inizio posto. 405 00:21:59,760 --> 00:22:01,236 Lascia che ti racconti come ho avuto modo di vederti. 406 00:22:01,260 --> 00:22:02,260 Traver è là fuori. 407 00:22:02,380 --> 00:22:04,400 Deve aver inghiottito la maggior parte dell'adulto entrambi. 408 00:22:05,120 --> 00:22:06,436 Ora è là fuori con il ghiaccio in mano. 409 00:22:06,460 --> 00:22:09,100 Penso che ti aspetterà, come se stesse aspettando Babbo Natale. 410 00:22:10,200 --> 00:22:11,820 Ora posso aiutarti. 411 00:22:11,845 --> 00:22:12,860 Mio amico. 412 00:22:12,861 --> 00:22:14,860 Cosa ti rende un bravo ragazzo? 413 00:22:16,320 --> 00:22:18,300 Sto solo cercando il numero uno amico. 414 00:22:18,940 --> 00:22:21,820 Per quanto nuovo, ho pensato che ce ne fossero molti di ghiaccio per andare in giro. 415 00:22:24,840 --> 00:22:26,660 E se non vuoi un accordo, ascolta. 416 00:22:27,160 --> 00:22:28,160 Hai la palla. 417 00:22:29,700 --> 00:22:30,700 Ecco, sbuccia. 418 00:22:34,750 --> 00:22:36,770 Non importa chi sia. 419 00:22:37,210 --> 00:22:40,030 Ho sentito che puoi far arrivare un messaggio all'interno. 420 00:22:40,456 --> 00:22:41,330 Sì. 421 00:22:41,331 --> 00:22:44,916 È per un ragazzo di nome Clifford Sharkey. 422 00:22:45,183 --> 00:22:49,530 Sì, S-H-A-R-K-E-Y. 423 00:22:51,170 --> 00:22:56,130 Digli che c'è un poliziotto che lavora sotto copertura potrebbe cercare di arrivare a lui. 424 00:22:56,710 --> 00:22:58,370 È un ragazzino italiano. 425 00:22:59,830 --> 00:23:00,750 Ora, andiamo, non mi infastidire. 426 00:23:00,770 --> 00:23:01,950 Il mio nome non è importante. 427 00:23:02,010 --> 00:23:03,370 Non mi conosce nemmeno. 428 00:23:03,870 --> 00:23:06,090 Cercavo solo di fare un favore a quel ragazzo. 429 00:23:13,570 --> 00:23:14,910 Questa è una sostituzione. 430 00:23:17,490 --> 00:23:19,150 Ehi, DeChico, come va? 431 00:23:20,950 --> 00:23:22,510 Cosa dovremmo fare? 432 00:23:22,890 --> 00:23:24,930 Bene, dobbiamo togliere questi tubi corti del modo. 433 00:23:24,990 --> 00:23:28,230 Allora immagino che dovresti andare laggiù e prendi un'altra estremità di quei lunghi tubi. 434 00:23:28,290 --> 00:23:29,446 Li toglieremo di mezzo. 435 00:23:29,470 --> 00:23:30,570 Abbiamo capito. 436 00:23:34,210 --> 00:23:35,210 EHI! 437 00:23:36,110 --> 00:23:37,670 Diventerai davvero grande, ragazzo. 438 00:23:38,930 --> 00:23:40,390 Ehi, aspetta, amico. 439 00:23:40,510 --> 00:23:41,630 Non sto cercando di friggerti. 440 00:23:41,631 --> 00:23:43,310 Sto cercando di trovare un uomo capace di uccidere Dalton. 441 00:23:43,550 --> 00:23:44,550 Posso usare il tuo aiuto. 442 00:23:44,575 --> 00:23:45,545 Va bene, adesso. 443 00:23:45,570 --> 00:23:46,570 Sei piedi sotto terra. 444 00:23:48,030 --> 00:23:50,590 Hai una donna e un bambino, non lo avrai mai vedrò l'esterno. 445 00:23:53,610 --> 00:23:54,610 Tienilo. 446 00:23:55,450 --> 00:23:56,450 Ascoltami. 447 00:23:57,150 --> 00:23:59,070 Non mi importa di te in un modo o nell'altro altro, amico. 448 00:23:59,071 --> 00:24:00,671 Non spenderai mai quei gioielli. 449 00:24:01,210 --> 00:24:02,750 Tutto quello che voglio fare è parlarti. 450 00:24:02,930 --> 00:24:03,930 Dammi un minuto. 451 00:24:04,030 --> 00:24:05,030 Dammi un minuto. 452 00:24:05,055 --> 00:24:06,085 Un minuto. 453 00:24:06,110 --> 00:24:07,910 Se arrivano le guardie, siamo entrambi in grande guai. 454 00:24:08,270 --> 00:24:09,596 Di cosa stai parlando? 455 00:24:10,843 --> 00:24:11,685 Tienilo. 456 00:24:11,710 --> 00:24:12,950 Ti faranno a pezzi, figliolo. 457 00:24:12,970 --> 00:24:14,290 No, non lo farai, amico. Adesso ascoltami. 458 00:24:14,530 --> 00:24:15,530 Tienimi stretto. 459 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 Adesso tienilo fermo. 460 00:24:17,870 --> 00:24:18,910 Apetta un minuto. Ascoltami. 461 00:24:19,230 --> 00:24:20,846 Non mi importa di te in un modo o nell'altro altro. 462 00:24:20,870 --> 00:24:21,870 Mi capisci? 463 00:24:21,930 --> 00:24:23,630 Ho cose più grandi e più importanti da fare prendersi cura di. 464 00:24:23,631 --> 00:24:25,311 Hai solo altri 16 mesi da fare qui. 465 00:24:25,490 --> 00:24:26,490 Mi hai tagliato. Sono un poliziotto. 466 00:24:26,550 --> 00:24:27,986 Resterai qui per il resto della tua vita vita. 467 00:24:28,010 --> 00:24:28,730 Ora ascoltami, amico. 468 00:24:28,731 --> 00:24:29,770 Voglio fare un patto con te. 469 00:24:29,790 --> 00:24:30,790 Apetta un minuto. 470 00:24:30,990 --> 00:24:32,246 Sono un ragazzo di campagna e sono molto lento. 471 00:24:32,270 --> 00:24:34,030 Se pronunci piccole parole, ti taglio su. 472 00:24:34,190 --> 00:24:35,650 Te lo spiegherò. 473 00:24:35,651 --> 00:24:37,210 Sai tutte quelle cose che ti ho detto? 474 00:24:37,450 --> 00:24:38,890 Sapevo di una recinzione e tutto il resto. 475 00:24:39,130 --> 00:24:40,130 Questo è tutto jive. 476 00:24:40,570 --> 00:24:42,266 Te lo dico, sto lavorando all'omicidio di Dalton. 477 00:24:42,290 --> 00:24:43,430 Penso che sia stato Traver. 478 00:24:43,570 --> 00:24:44,550 Non riesco a trovare Traver. 479 00:24:44,590 --> 00:24:45,390 Non so dove sia. 480 00:24:45,410 --> 00:24:46,410 Non so chi sia. 481 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Conosci la sua ragazza. 482 00:24:48,150 --> 00:24:48,950 Sai dove lavora. 483 00:24:48,990 --> 00:24:50,150 Sai che aspetto ha. 484 00:24:50,330 --> 00:24:52,090 Tutto quello che devi fare è puntare il dito su di lei. 485 00:24:52,730 --> 00:24:54,490 Vedo che te la cavi bene qui. 486 00:24:55,110 --> 00:24:56,910 Quando esci, ti aiuto con il tuo libertà vigilata. 487 00:24:57,150 --> 00:24:57,990 Ti troverò un lavoro. 488 00:24:58,090 --> 00:24:59,410 Ti aiuterò a rimetterti in sesto, amico. 489 00:24:59,830 --> 00:25:01,150 Come farai tutto questo? 490 00:25:01,151 --> 00:25:05,210 Per prima cosa, devo capire come conquistarti fuori di qui. 491 00:25:05,930 --> 00:25:07,970 Ma ti prometto che manterrò la mia parola. 492 00:25:10,910 --> 00:25:11,910 Affare? 493 00:25:18,670 --> 00:25:19,670 Hai fatto un accordo. 494 00:25:22,500 --> 00:25:24,701 È uscito a lungo. Come pensi che abbiamo cercato Traver? 495 00:25:25,200 --> 00:25:28,260 Immagino che Traver l'abbia chiamato da Angie quando ha sentito che era fuori. 496 00:25:28,540 --> 00:25:29,540 O si? 497 00:25:32,260 --> 00:25:33,800 Come mai stai andando da questa parte? 498 00:25:36,320 --> 00:25:39,280 Perché la fabbrica di abbigliamento è qui direzione. 499 00:25:39,900 --> 00:25:41,360 Ecco dove sono Angie e mio figlio. 500 00:25:43,440 --> 00:25:48,180 L'accordo è che per prima cosa tu indichi Traver's ragazza per me. 501 00:25:49,320 --> 00:25:50,700 Poi ci prendiamo cura della famiglia. 502 00:26:18,390 --> 00:26:19,430 Resta fermo, cowboy. 503 00:26:24,090 --> 00:26:27,330 Signorina, vengo dal dipartimento di polizia. 504 00:26:27,430 --> 00:26:29,410 Mi chiamo Tony Baretta. 505 00:26:30,290 --> 00:26:33,070 Voglio chiedertene solo un paio domande, ok? 506 00:26:34,250 --> 00:26:37,010 Riguarda un tizio che conosci. 507 00:26:37,890 --> 00:26:38,890 O lo sapevo. 508 00:26:39,470 --> 00:26:40,890 Il suo nome è Traver. 509 00:26:41,230 --> 00:26:42,230 Stephen Traver? 510 00:26:42,670 --> 00:26:44,170 È successo molto tempo fa. 511 00:26:44,670 --> 00:26:45,670 E' di nuovo nei guai? 512 00:26:45,730 --> 00:26:48,610 Beh, quanto tempo fa è stato, comunque? 513 00:26:49,730 --> 00:26:51,130 Era il 1971. 514 00:26:51,490 --> 00:26:52,490 Abbiamo vissuto insieme. 515 00:26:52,770 --> 00:26:54,130 Non lo vedi da allora, eh? 516 00:26:54,196 --> 00:26:55,210 No. 517 00:26:55,430 --> 00:26:56,810 Un giorno è semplicemente scomparso. 518 00:26:57,210 --> 00:26:58,670 È di nuovo nei guai, vero? 519 00:26:58,671 --> 00:27:00,250 Sono abbastanza sicuro, sì. 520 00:27:01,150 --> 00:27:02,950 Stiamo indagando su una rapina. 521 00:27:02,951 --> 00:27:05,310 È avvenuto nel lontano 1971, nel estate. 522 00:27:05,870 --> 00:27:08,610 A giugno, sto cercando di ottenere una pista su a luogo dove lavorava. 523 00:27:08,810 --> 00:27:10,210 La manutenzione edilizia statale. 524 00:27:10,850 --> 00:27:12,110 Era un giocatore d'azzardo. 525 00:27:12,130 --> 00:27:14,050 Non ha mai lavorato un giorno onesto in vita sua. 526 00:27:14,290 --> 00:27:16,730 Signorina, questo è molto importante. 527 00:27:17,710 --> 00:27:19,150 Sei sicuro che non abbia mai lavorato? 528 00:27:19,550 --> 00:27:21,550 Vedi, ho vissuto con lui, signore. 529 00:27:22,590 --> 00:27:25,730 Ne sono sicuro quanto lo sono del modo in cui lui mi ha trattato. 530 00:27:25,890 --> 00:27:26,890 Cattivo ragazzo, eh? 531 00:27:27,110 --> 00:27:28,130 Marcio. 532 00:27:28,290 --> 00:27:29,430 Scusa. 533 00:27:29,970 --> 00:27:35,170 Comunque grazie e spero che riuscirai a colpire paga tantissimo la prossima volta. 534 00:27:36,190 --> 00:27:37,190 Ciao ciao. 535 00:27:41,760 --> 00:27:42,760 Dove stiamo andando adesso? 536 00:27:43,220 --> 00:27:44,460 Andrò a trovare la tua famiglia. 537 00:27:47,940 --> 00:27:48,940 Oh, Sharkey. 538 00:27:49,260 --> 00:27:51,140 Sono terribilmente felice di vederti. 539 00:27:51,600 --> 00:27:52,580 Ma cosa ci fai qui? 540 00:27:52,581 --> 00:27:54,020 Dobbiamo prenderti la testa e chiudere la porta. 541 00:27:54,040 --> 00:27:56,760 No, no. Il caldo è proprio fuori dalla porta qui. 542 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 No, ho fatto un accordo. 543 00:28:01,240 --> 00:28:04,140 Ma quello è il poliziotto che io... Sì, è proprio lui, va bene. 544 00:28:04,480 --> 00:28:05,180 Abbiamo un accordo. 545 00:28:05,300 --> 00:28:07,300 Vedi, mi aiuterà se io aiuto te. 546 00:28:11,720 --> 00:28:13,060 Quanto tempo ha? 547 00:28:13,120 --> 00:28:14,120 Voglio dire... 548 00:28:15,580 --> 00:28:16,740 Ti lascerà restare? 549 00:28:17,280 --> 00:28:18,600 Non qui, non lo farà. 550 00:28:18,820 --> 00:28:19,820 Prigione locale, forse. 551 00:28:26,470 --> 00:28:27,950 Allora per cosa sei venuto qui? 552 00:28:29,510 --> 00:28:30,890 Dammi un bacio e scappa via? 553 00:28:32,250 --> 00:28:33,590 Non volevo nemmeno farlo. 554 00:28:34,510 --> 00:28:36,870 Non credo che tu sia così marcio. 555 00:28:39,110 --> 00:28:40,690 Sì, io sono. 556 00:28:41,150 --> 00:28:42,150 Sono nato marcio. 557 00:28:42,450 --> 00:28:43,650 Rimarrò così. 558 00:28:44,630 --> 00:28:45,630 Guarda il tuo atteggiamento. 559 00:28:45,750 --> 00:28:47,070 Stai facendo piangere tuo figlio. 560 00:28:47,090 --> 00:28:48,090 Non l'ho fatto. 561 00:28:48,410 --> 00:28:49,590 Beh, non sono stato io. 562 00:28:49,890 --> 00:28:50,890 Va tutto bene, tesoro. 563 00:28:51,470 --> 00:28:52,470 Va tutto bene. 564 00:28:53,490 --> 00:28:54,910 Fammi dargli un'occhiata. 565 00:28:57,070 --> 00:28:58,070 Ehi, Angie. 566 00:28:58,750 --> 00:28:59,830 Ha un bell'aspetto. 567 00:29:01,310 --> 00:29:02,310 Un po' forte. 568 00:29:05,070 --> 00:29:06,950 Ti assomiglia. 569 00:29:07,150 --> 00:29:08,590 No, non mi assomiglia. 570 00:29:11,450 --> 00:29:12,470 Beh, forse lo fa. 571 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 Un po. 572 00:29:15,070 --> 00:29:18,190 Angie, rispondi al telefono. 573 00:29:22,850 --> 00:29:23,850 Ciao? 574 00:29:26,750 --> 00:29:28,190 Sì, potresti resistere? 575 00:29:28,930 --> 00:29:29,930 E' per quel poliziotto. 576 00:29:32,450 --> 00:29:33,450 Ehi, Baretta? 577 00:29:33,475 --> 00:29:34,090 Sì? 578 00:29:34,115 --> 00:29:35,323 Telefono. 579 00:29:35,390 --> 00:29:36,530 Oh, va bene. 580 00:29:36,555 --> 00:29:37,555 Grazie. 581 00:29:37,616 --> 00:29:39,150 Ciao. 582 00:29:41,530 --> 00:29:42,530 Questa è Baretta. 583 00:29:42,555 --> 00:29:43,523 McDade. 584 00:29:43,550 --> 00:29:45,026 Sì, il tuo ufficio mi ha detto dov'eri. 585 00:29:45,050 --> 00:29:46,445 Potrei avere una pista importante. 586 00:29:46,770 --> 00:29:51,370 Una ragazza che conosceva Travers dice che è lì il Judson Hotel sotto il nome di Potter. 587 00:29:51,830 --> 00:29:53,730 Ah, grazie mille, signor McDade. 588 00:29:53,731 --> 00:29:54,630 Arrivo subito lì. 589 00:29:54,710 --> 00:29:55,710 Grazie. 590 00:29:56,270 --> 00:29:57,510 Andiamo, cowboy. Dobbiamo andare. 591 00:29:57,511 --> 00:29:58,630 Oh, per favore. 592 00:29:59,130 --> 00:29:59,950 Non puoi lasciarlo restare? 593 00:30:00,030 --> 00:30:01,030 Non scapperà. 594 00:30:01,950 --> 00:30:02,950 Non scapperò. 595 00:30:03,110 --> 00:30:04,190 No, non penso che lo farai. 596 00:30:06,470 --> 00:30:07,530 No, non posso farlo. 597 00:30:07,730 --> 00:30:09,770 Io... io e lui abbiamo un accordo. 598 00:30:11,010 --> 00:30:12,130 Mi sto attenendo alla mia fine. 599 00:30:12,131 --> 00:30:13,250 Deve restare fedele ai suoi. 600 00:30:15,130 --> 00:30:16,730 Ti aspetto fuori. 601 00:30:41,590 --> 00:30:45,190 Sei sicuro di aver ricevuto solo due telefonate questo ragazzo, eh? 602 00:30:45,191 --> 00:30:45,970 Sono sicuro che. 603 00:30:46,110 --> 00:30:48,610 Il numero 789 e gli autonoleggi Columbia. 604 00:30:48,635 --> 00:30:49,165 Sì. 605 00:30:49,190 --> 00:30:51,350 Ehi, Sam, hai preso quel posto per l'autonoleggio per me? 606 00:30:51,470 --> 00:30:52,650 Ci sto lavorando. 607 00:30:54,250 --> 00:30:55,790 Quanto tempo fa ha affittato questo locale? 608 00:30:56,170 --> 00:30:57,170 Tre giorni fa. 609 00:30:57,650 --> 00:30:58,670 Che aspetto aveva quando è entrato? 610 00:30:58,671 --> 00:30:59,430 Aveva bisogno di radersi? 611 00:30:59,530 --> 00:31:00,710 Era spaventato? Vestiti rimbombati? 612 00:31:00,730 --> 00:31:01,730 Non l'ho mai visto. 613 00:31:02,030 --> 00:31:03,526 Cos'ha fatto, l'ha noleggiato da un elicottero? 614 00:31:03,550 --> 00:31:06,410 No, i suoi soldi sono arrivati in anticipo per posta e un bambino prese la chiave. 615 00:31:08,925 --> 00:31:09,950 Non l'hai mai visto? 616 00:31:09,975 --> 00:31:10,665 Mai. 617 00:31:10,690 --> 00:31:11,810 Come fai a sapere che era qui? 618 00:31:12,970 --> 00:31:13,970 Qualcuno era qui. 619 00:31:14,020 --> 00:31:15,110 Sì. 620 00:31:15,135 --> 00:31:16,070 Baretta. - Sì. 621 00:31:16,095 --> 00:31:17,550 Agenzia di noleggio auto Columbia. 622 00:31:17,575 --> 00:31:18,531 Grazie. 623 00:31:18,670 --> 00:31:19,990 Mi scusi. 624 00:31:23,880 --> 00:31:25,460 Salve, sono il detective Baretta. 625 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 Eh? 626 00:31:27,920 --> 00:31:28,920 Lo ha fatto. 627 00:31:30,380 --> 00:31:33,100 C'è qualche possibilità che avrebbe potuto? l'hai già lasciato? 628 00:31:35,200 --> 00:31:37,580 Vuoi controllare? questo, per favore, e chiamami 629 00:31:37,581 --> 00:31:40,000 al 53esimo distretto, Il detective Tony Baretta. 630 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 È molto importante. 631 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 Grazie. 632 00:31:44,480 --> 00:31:46,440 Traver ha noleggiato un'auto stamattina. 633 00:31:47,320 --> 00:31:49,480 Ha stipulato un contratto per scaricarlo in Canada. 634 00:31:51,800 --> 00:31:53,080 Signore, potrebbe chiudere a chiave quella porta? 635 00:31:54,800 --> 00:31:59,085 Sam, quando il laboratorio ragazzi, venite qui, dite loro che io 636 00:31:59,086 --> 00:32:02,641 ha detto di spolverare quella giuntura dall'alto verso il basso. 637 00:32:03,240 --> 00:32:04,720 Nessuno ha mai visto questo gatto. 638 00:32:05,240 --> 00:32:07,360 Voglio scoprire se ha qualche dita o no. 639 00:32:08,020 --> 00:32:09,360 Forse mangia con il naso. 640 00:32:11,080 --> 00:32:12,080 Ritorno alla stalla. 641 00:32:17,060 --> 00:32:19,980 Eunice Clay dice che il ragazzo non ha mai lavorato giorno della sua vita. 642 00:32:20,400 --> 00:32:21,580 Credo che non abbia mai lavorato. 643 00:32:21,920 --> 00:32:22,940 Viveva con il ragazzo. 644 00:32:23,000 --> 00:32:24,436 Dovrebbe sapere se lavorava oppure no. 645 00:32:24,460 --> 00:32:27,600 Se non avesse mai lavorato un giorno in vita sua, cosa sta facendo su questi registri? 646 00:32:27,601 --> 00:32:29,900 Fa parte della squadra di pulizia per quattro persone settimane. 647 00:32:29,901 --> 00:32:30,901 Non lo so. 648 00:32:31,200 --> 00:32:32,560 Forse sono costretti. 649 00:32:32,660 --> 00:32:34,220 Mandiamo quelle cose al laboratorio. 650 00:32:34,320 --> 00:32:35,880 Scommetto che torneremo indietro e riferiremo il loro destino. 651 00:32:36,140 --> 00:32:36,820 Va bene, va bene. 652 00:32:36,821 --> 00:32:38,061 Li manderò giù al laboratorio. 653 00:32:38,400 --> 00:32:40,180 Ora, Baretta, cosa stai cercando di dirmi? io? 654 00:32:40,580 --> 00:32:42,840 Non lo so, capo, tranne tutto questo la cosa puzza. 655 00:32:42,920 --> 00:32:44,740 Guarda tutte queste bellissime prove qui. 656 00:32:44,741 --> 00:32:46,320 Mi fa sembrare un genio. 657 00:32:46,760 --> 00:32:48,720 Ora, ecco un bicchiere, un bicchiere highball. 658 00:32:48,960 --> 00:32:52,400 Un ragazzo vive in una stanza di motel per tre giorni e lascia un'impronta lì. 659 00:32:52,960 --> 00:32:56,760 Hai mai vissuto in una stanza di motel senza lasciare un'impronta su una porta, su un telefono? 660 00:32:57,020 --> 00:32:59,096 Come si fa a tirare lo sciacquone senza lasciando un'impronta su di esso? 661 00:32:59,120 --> 00:32:59,920 Va bene. Qui. 662 00:33:00,360 --> 00:33:01,480 Ecco un accendisigari. 663 00:33:02,160 --> 00:33:06,220 Babbo Natale è venuto e me l'ha lasciato lì per Natale con una stampa sopra, 664 00:33:06,280 --> 00:33:09,240 così ho potuto capire che Traver era il assassino e sii un genio. 665 00:33:09,660 --> 00:33:11,540 È una pianta. L'intera faccenda è una messa a punto. 666 00:33:11,565 --> 00:33:12,640 Niente di tutto ciò è giusto. 667 00:33:12,641 --> 00:33:15,300 Se non avessimo addosso la giacca da criminale questo ragazzo da dove? 668 00:33:15,380 --> 00:33:16,340 Rochester? - Sì. 669 00:33:16,341 --> 00:33:17,621 Non saprei nemmeno che esistesse. 670 00:33:17,740 --> 00:33:18,880 Cosa stai cercando di dirmi? 671 00:33:18,900 --> 00:33:21,300 Stai cercando di dirmi che Traver lo è non coinvolto? 672 00:33:21,653 --> 00:33:22,613 No. 673 00:33:22,760 --> 00:33:23,920 Voglio dire, sì. 674 00:33:24,680 --> 00:33:26,300 Voglio dire, era coinvolto. Sono giunto alla conclusione. 675 00:33:26,660 --> 00:33:27,520 È una persona. 676 00:33:27,660 --> 00:33:28,660 Era coinvolto. 677 00:33:29,280 --> 00:33:33,520 Ma qualcuno sta cercando di farlo sembrare come se Traver fosse la mente dietro tutto questo 678 00:33:33,521 --> 00:33:36,700 tutta la faccenda e lo stanno incastrando adesso, e non era lui la mente. 679 00:33:36,820 --> 00:33:40,220 Qualcun altro gestisce il negozio e è solo un capro espiatorio di qualche tipo. 680 00:33:42,040 --> 00:33:43,220 Dove andiamo adesso? 681 00:33:45,700 --> 00:33:46,720 Non lo so ancora. 682 00:33:47,160 --> 00:33:48,160 Continuiamo ad accarezzare. 683 00:33:49,180 --> 00:33:50,820 Beh, non c'è niente che posso dirti. 684 00:33:51,360 --> 00:33:53,740 Solo che una volta il vecchio Dalton disse che non poteva trova Traver fuori. 685 00:33:53,765 --> 00:33:54,855 Cosa intendi? 686 00:33:54,880 --> 00:33:56,060 Come se avesse due cervelli. 687 00:33:56,893 --> 00:33:58,160 L'aveva fatto. 688 00:33:58,500 --> 00:33:59,939 Sì, questo è il punto. 689 00:34:00,440 --> 00:34:01,280 Solo che non l'ha fatto. 690 00:34:01,320 --> 00:34:02,780 C'era un altro cervello coinvolto. 691 00:34:03,333 --> 00:34:04,133 Chi? 692 00:34:04,546 --> 00:34:06,321 McDade. 693 00:34:07,260 --> 00:34:09,440 Quell'investigatore assicurativo. Immagino che sia lui. 694 00:34:09,441 --> 00:34:12,240 E' l'unico che sapeva tutto questo stava succedendo. 695 00:34:12,520 --> 00:34:14,160 Forse è andata così. 696 00:34:16,020 --> 00:34:18,740 McDade trova un giocatore d'azzardo disoccupato sul strade chiamate Traver. 697 00:34:19,040 --> 00:34:21,400 Dice: ascolta, ti farò ricco. 698 00:34:21,880 --> 00:34:25,220 Vieni con altri due ragazzi come te e tenermi fuori da tutto ciò. 699 00:34:25,560 --> 00:34:26,620 Traver non ha niente da perdere. 700 00:34:26,621 --> 00:34:27,621 Ci prova. 701 00:34:27,800 --> 00:34:30,600 Trova Mosley e Dalton, due ex detenuti. 702 00:34:31,540 --> 00:34:35,940 Il concerto si conclude con le informazioni fornito dall'interno da McDade, 703 00:34:36,140 --> 00:34:39,560 che chiama anche il caldo, che arresta Mosley e Dalton. 704 00:34:39,660 --> 00:34:43,020 Risalgono il fiume, ma mantengono il loro bocca chiusa perché sanno quando arrivano 705 00:34:43,021 --> 00:34:45,080 fuori, taglieranno il ghiaccio caldo. 706 00:34:45,720 --> 00:34:48,700 Nel frattempo, McDade uccide Traver. 707 00:34:49,100 --> 00:34:51,960 Non so dove o come sia piantato da qualche parte, ma è morto. 708 00:34:52,260 --> 00:34:54,340 Ora Mosley esce dallo spinello libertà vigilata. 709 00:34:54,940 --> 00:34:56,280 Lo investe con un'auto. 710 00:34:56,380 --> 00:34:57,380 Bang. È un incidente. 711 00:34:57,381 --> 00:34:58,280 E' morto. 712 00:34:58,340 --> 00:35:00,900 Dalton esce e cerca di forzarlo. 713 00:35:01,070 --> 00:35:02,120 Lo mette fuori combattimento. 714 00:35:02,720 --> 00:35:05,980 Lascia l'accendisigari, il bicchiere, questo e quello. 715 00:35:06,160 --> 00:35:09,167 Quindi un poliziotto stupido come me spende il resto della mia vita cercando 716 00:35:09,168 --> 00:35:12,320 Traver, che è già piantato cinque anni fa sotto terra. 717 00:35:13,920 --> 00:35:15,569 McDade è seduto lì con un milione e mezzo 718 00:35:15,570 --> 00:35:17,100 dollari di ghiaccio, e nessuno lo cerca. 719 00:35:17,160 --> 00:35:18,160 E' a casa libero. 720 00:35:20,680 --> 00:35:22,620 Potrebbe andare proprio così. 721 00:35:24,820 --> 00:35:26,580 Cosa ne faccio? 722 00:35:29,310 --> 00:35:31,010 Come faccio a far uscire questo McDade? 723 00:35:35,910 --> 00:35:36,910 Eh. 724 00:35:41,700 --> 00:35:42,700 Hale. 725 00:35:42,960 --> 00:35:44,800 McDade, questo è Cliff Sharkey. 726 00:35:45,400 --> 00:35:46,060 Ho scosso Baretta. 727 00:35:46,220 --> 00:35:47,220 Sono in fuga. 728 00:35:47,500 --> 00:35:48,500 Sai perché mi ho chiamato? 729 00:35:48,740 --> 00:35:51,080 Voglio quello che doveva essere di Dalton. 730 00:35:51,220 --> 00:35:52,220 La sua parte. 731 00:35:52,460 --> 00:35:54,020 Non so di cosa stai parlando. 732 00:35:54,380 --> 00:35:55,720 So tutto, McDade. 733 00:35:57,020 --> 00:35:58,500 Ed è tutto in una lettera a Baretta. 734 00:35:58,800 --> 00:36:02,040 E quella lettera verrà spedita a meno che... mi incontri proprio adesso. 735 00:36:02,860 --> 00:36:03,660 Questo è un dato di fatto. 736 00:36:03,661 --> 00:36:06,295 Hai impostato il tutto tutto su, poi ti sei liberato 737 00:36:06,296 --> 00:36:10,021 di tutti, e di te ho piantato tutti quegli indizi. 738 00:36:10,620 --> 00:36:13,140 Sei seduto lì con tutto, e voglio la parte di Dalton. 739 00:36:13,680 --> 00:36:15,620 Da dove hai preso una così grande immaginazione? 740 00:36:16,500 --> 00:36:19,260 Dalton ha detto ad Angie di averti visto sparargli quel vicolo. 741 00:36:29,090 --> 00:36:31,851 Ci vediamo al Continental Compagnia Fiduciaria tra mezz'ora. 742 00:37:05,160 --> 00:37:06,680 Sei un ragazzo di campagna piuttosto intelligente. 743 00:37:06,681 --> 00:37:08,580 Devi esserlo. Vivrai in una grande città. 744 00:37:09,760 --> 00:37:11,448 Non provare nulla, perché devo essere sul 745 00:37:11,449 --> 00:37:13,160 strada in 15 minuti per arrivare la tua barca fuori dalla Florida. 746 00:37:13,420 --> 00:37:14,120 Non preoccuparti, Carlo. 747 00:37:14,220 --> 00:37:15,340 C'è molto da fare in giro. 748 00:37:15,480 --> 00:37:16,340 Non stiamo aspettando la macchina. 749 00:37:16,500 --> 00:37:17,500 Oh, sì, certo. 750 00:37:22,530 --> 00:37:23,790 Buongiorno, signor Robinson. 751 00:37:24,090 --> 00:37:25,090 Come stai oggi? 752 00:37:25,230 --> 00:37:26,230 Bene, grazie. 753 00:37:26,770 --> 00:37:28,190 Non posso rispondere, capo. 754 00:37:29,150 --> 00:37:32,630 McDade potrebbe cercare di ingannare il ragazzo, il ragazzo potrebbe cercare di fregarlo, 755 00:37:32,631 --> 00:37:34,650 oppure potrebbero essere entrambi a fare la farsa su di me. 756 00:37:35,150 --> 00:37:38,110 Ed è per questo che vorrei averti qui come 20 minuti fa. 757 00:37:39,270 --> 00:37:41,110 Giusto, ci vediamo. 758 00:38:07,430 --> 00:38:11,070 Quando quel telecomando uscirà qui, Non lo chiamerò subito. 759 00:38:11,310 --> 00:38:13,390 Qualunque cosa tu faccia, non salire in macchina con lui. 760 00:38:13,570 --> 00:38:17,330 Non mi interessa come lo fai, ma fallo fare a lui apri quella scatola proprio qui sul... 761 00:38:18,630 --> 00:38:21,350 macchina e... dai un'occhiata a merce, vedi se c'è il ghiaccio. 762 00:38:21,670 --> 00:38:22,670 E se non fosse lì? 763 00:38:23,870 --> 00:38:26,166 Continua a giocare con lui Sarò proprio dietro di te. 764 00:38:26,190 --> 00:38:29,590 Ma se è lì, colpisci il ponte, e ho preso la palla, giusto? 765 00:38:40,670 --> 00:38:41,670 oh, 766 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Devo vederti, McDade. 767 00:38:56,120 --> 00:38:58,860 La cosa più sicura da fare è recintarli Nord Africa. 768 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Fuori di qui, gente! 769 00:39:01,760 --> 00:39:03,080 Ehi, tienilo lì, signore! 770 00:41:57,311 --> 00:41:59,220 Tienilo lì. 771 00:41:59,380 --> 00:42:01,420 Muoviti e ti faccio saltare la gola. 772 00:42:06,130 --> 00:42:07,470 Adesso dammi quella pistola. 773 00:42:07,790 --> 00:42:09,050 Molto, molto delicatamente. 774 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 Datemelo. 775 00:42:12,230 --> 00:42:13,230 Basta, ragazzo. 776 00:42:13,330 --> 00:42:14,030 Adesso girati. 777 00:42:14,055 --> 00:42:14,945 Lento. 778 00:42:14,970 --> 00:42:15,970 Bello e facile. 779 00:42:34,353 --> 00:42:35,275 Presentarsi! 780 00:42:35,300 --> 00:42:36,540 Porta via queste persone da qui! 781 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Muoviti, amico! 782 00:42:38,020 --> 00:42:39,020 Mossa! 783 00:42:42,530 --> 00:42:43,530 Ciao, ragazzo. 784 00:42:44,290 --> 00:42:45,410 Ecco la tua merce, Baretta. 785 00:42:46,230 --> 00:42:47,230 Sì. 786 00:42:48,290 --> 00:42:50,330 L'hai trovato tu o è stato lui a trovare te? 787 00:42:51,470 --> 00:42:52,470 Mi ha trovato. 788 00:42:53,070 --> 00:42:54,430 Non ti fidavi di me, vero, Baretta? 789 00:42:55,050 --> 00:42:56,170 Non è il mio lavoro, Hal. 790 00:42:56,610 --> 00:42:57,870 Ecco perché ho chiamato il capo. 791 00:42:58,670 --> 00:43:00,026 Sarà meglio tornare al distretto. 792 00:43:00,050 --> 00:43:01,990 Hai un appuntamento nel nord dello stato mattina. 793 00:43:12,790 --> 00:43:14,930 Non so cosa mi succede. 794 00:43:14,931 --> 00:43:17,930 Tre giorni fa, non volevo averlo niente a che fare con te. 795 00:43:20,390 --> 00:43:22,810 E ora... non voglio per perderti dalla mia vista. 796 00:43:26,310 --> 00:43:29,810 Ho solo paura che se torni lì, che ti succederà qualcosa. 797 00:43:29,930 --> 00:43:31,810 E il vecchio te tornerà di nuovo. 798 00:43:32,150 --> 00:43:33,150 No. 799 00:43:34,250 --> 00:43:36,970 No, tesoro, questa sono la vera me, e sono con tu. 800 00:43:39,190 --> 00:43:40,610 Sarò nel recinto. 801 00:43:42,190 --> 00:43:43,190 Ma sono con te e lui. 802 00:43:48,280 --> 00:43:54,320 Il mio vecchio ha detto, uh... Te ne frega un cowboy un pareggio e tu pareggi. 803 00:43:54,800 --> 00:43:55,940 E poi alcuni. 804 00:43:56,560 --> 00:43:57,580 Dai, dobbiamo andare. 805 00:43:57,860 --> 00:44:00,420 Se vogliamo riportarlo al recinto, vogliamo farlo in tempo. 806 00:44:01,080 --> 00:44:04,020 Uh, Billy, ragazzo mio, hai il piccolo dovere di frusta. 807 00:44:05,020 --> 00:44:09,320 Va tutto bene, tesoro, è un asso nel maneggiare il suo tipo di bottiglia o il suo tipo di bottiglia. 808 00:44:10,300 --> 00:44:11,480 Te lo prometto, va bene. 809 00:44:13,900 --> 00:44:17,100 Sì, ciao, caro, ciao, caro, eh? 810 00:44:17,600 --> 00:44:20,360 Sì, guarda, andrà tutto alla grande -dory. 811 00:44:21,060 --> 00:44:26,280 Sai, piccoletto, il padre di Tony e... Ero le ostetriche al suo compleanno. 812 00:44:26,900 --> 00:44:29,040 E io sono l'unica tata che abbia mai avuto. 813 00:44:29,960 --> 00:44:31,620 E guarda come è diventato, eh? 814 00:44:33,680 --> 00:44:36,120 Immagino di essermi messo all'angolo con quello. 815 00:44:38,480 --> 00:44:39,540 Uh-oh. 816 00:44:40,560 --> 00:44:42,880 Beh, è ​​diventato proprio come te. 817 00:44:44,100 --> 00:44:48,440 Va tutto bene, ci prenderemo cura di te di, piccola fontanella.